Google+


11-01-2015, 20:40   Раздел: Новости, Политика   » О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли» Комментариев: 0  

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

10 января в некоторых украинских изданиях появилась новость о том, что популярный лозунг "Я — Шарли" придумал француз украинского происхождения.

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

Ссылаются все на статью во французском СМИ Le Monde.

Однако почему-то в первоисточнике я ни слова не нашла о том, что автор известного выражения — украинец.

Отечественные СМИ совершенно верно перевели его цитаты о том, что он работает в издании художественным редактором. Его действительно сейчас "разыскивают" СМИ по всему миру. Но о каком-то украинском происхождении в статье просто нет ни слова.

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

Не рассказывает Жоаким и ни о какой бабушке из Одессы, к примеру. Он вообще кроме своей работы ни о чем в статье не говорит.

Я перевела статью на русский, но не обнаружила ни слова о том, о чем написали украинские СМИ. Перевела на английский — та же история.

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

Была я на странице Жоакина в Фейсбуке. Указано у него, что родился и живет в Париже.

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

Искала родственников среди его друзей. Где же украинский флаг?

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

Ходила на Википедию, дабы найти украинское происхождение журналиста.

О. Бондаренко: Об украинце, придумавшем лозунг «Я — Шарли»

Ничего. Тишина.

Может вы найдете?

Или это таким образом работает министерство пропаганды в Украине?




Также смотрите: 
  • Джобар. Мощная атака с восточного направления. Часть 3
  • Интервью народного мэра Славянска Вячеслава Пономарёва




  • Другие статьи и новости по теме:
    Вам понравился материал? Поблагодарить легко!
    Будем весьма признательны, если поделитесь этой статьей в социальных сетях:

    Обнаружили ошибку или мёртвую ссылку?
    Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
    В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации ресурса.
      Оставлено комментариев: 0
    Распечатать
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.





    Наши партнёры
    Мы Вконтакте
    Популярные новости за нелелю
    Спонсоры проекта
    «    Август 2017    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031