13-09-2017, 21:41 Раздел: Новости, Политика » Немецкий журнал отрицает, что назвал Путина собакой Комментариев: 0
Немецкий журнал отрицает, что назвал Путина собакой
Немецкий журнал Focus не собирался оскорблять президента России Владимира Путина, использовав в его адрес высказывание со словом «собака». Об этом заявила пресс-секретарь издания Алиса Вагнер, сообщает Deutsche Welle.
«Посредством этой формулировки мы не собирались оскорбить или унизить. Скорее, в первую очередь, это была ироничная игра слов… К сожалению, иронию этой нашей строки, очевидно, невозможно адекватно передать на русском языке», — пояснила Вагнер.
По ее словам, немецкое слово Hund (собака) равносильно по значению с “harter Hund” (что можно перевести как «крепкий орешек» — ред.).
Ранее сообщалось, что РФ ждала извинений от немецкого журнала, назвавшего Путина собакой.
ПОДПИШИСЬ СЕЙЧАС НА Telegram Россия и Украина Новости: Спецоперация Z и будь в курсе новостей!
Оцени новость:
Также смотрите:
-
Путин на совещании с Совбезом обсудил Сирию
-
Немецкий журналист рассказал о "тайных спецотрядах Путина" в Европе
-
В США обвинили Mercedes в фальсификации данных о выбросах
-
Курцхаар Сиджей стал лучшей собакой Соединенных Штатов
-
Владимир Путин в третий раз стал самым влиятельным человеком в мире
-
Немецкий журналист объяснил читателям, как понять Владимира Путина
Обнаружили ошибку или мёртвую ссылку?
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации ресурса.
Выделите проблемный фрагмент мышкой и нажмите CTRL+ENTER.
В появившемся окне опишите проблему и отправьте уведомление Администрации ресурса.